to nie ja/my mamy trafiac.. sam masz wiedziec dlaczego Ci sie nie chceLowcaG pisze:Nie trafiłeś z niczym
amengreen7 pisze:Lepiej więc temat odłożyć na półkę i poczekać, aż dojrzeje ...
Nie polecam polskiego tłumaczenia GTD. Dlaczego? Bo tłumacz był z Helionu. Po lekturze polskie tłumaczenie można co najwyżej dojść do wniosku, że GTD jest nieźle zakręcone, delikatnie mówiąc. Łatwiej zrozumieć zasady GTD czytając orginał(simplified english).green7 pisze:Jak już będziesz w tym empiku to rozejrzyj się za "Getting things done" Davida Allen'a" (jest wersja pl).
Pozwolę się nie zgodzić ....tuwlos pisze:Nie polecam polskiego tłumaczenia GTD. Dlaczego? Bo tłumacz był z Helionu. Po lekturze polskie tłumaczenie można co najwyżej dojść do wniosku, że GTD jest nieźle zakręcone, delikatnie mówiąc. Łatwiej zrozumieć zasady GTD czytając orginał(simplified english).
Cało życiowa?By_żyło_się_lepiej pisze:Zwykłe objawy wczesnej depresji ...
A to akurat wbrew pozorom nie jest takie głupie.By_żyło_się_lepiej pisze:OK. Jeśli chcesz coś zrobić, to zacznij pomagać innym ...
Jestem na 90% przekonanyBy_żyło_się_lepiej pisze:A może się po prostu nie da i wydaje Ci się tylko, że dało by radę ...
, chociaż może to tak jest, że niektórzy działają na "turbo" - 10% czasu, i 90% na wolniejszych biegach i naczej nie potrafią, ale jak to mówią spróbować zawsze warto jakiś innych punktów widzenia.Masz rację, to OnePress(czyli de facto Helion) mi podpadłgreen7 pisze:Pozwolę się nie zgodzić ....
Masz jakieś uprzedzenia do Helionu ? Jakoś nie zauważyłem problemów z ich książkami ...
Gwoli ścisłości: tłumacz nie był z Helionu: przed helionem ta książka została wydana przez inne wydawnictwo (pamiętam bo szukałem również tej starszej wersji). Co prawda tytuł był trochę inny, ale tłumacz dokładnie ten sam.
. Z perspektywy czasu to jestem Helionowi wdzięczny bo nauczył mnie czytać orginały a nie tłumaczenia.- akcje typu: "...zgodnie z rysunkiem ze str. X..." a na stronie X rysunku nie ma ale za to na stronach X-1 i X+1 owszem mamy po rysunku, tylko trzeba sobie wybrać ten, o którym pisze autorgreen7 pisze: Rozmawiałem z dwoma osobami które czytały polską wersję i obie były książką bardzo pozytywnie zaskoczone - ja również jakoś nie miałem problemów z załapaniem "o co kaman".
.Po kilkudziesięciu stronach wkurzyłem się i spradziłem wersję angielską i wkurzyłem się jescze bardziejgreen7 pisze: Co prawda nikt z nas nie czytał wersji ang. więc ciężko stwierdzić która jest lepsza: ale założę się że i Ty nie czytałeś w całości obu wersji
, a mój angielski nie był wtedy rewlacyjny. Wersja PL trafiła na allegro a ja kupiłem wersję EN. eee nie, oczywiście, że nie tylko skrajności, bez przesadybatman pisze:LowcaG - a widzisz u siebie jakąś sezonowość tych faz aktywności i niechcenia? Jak często zmieniają Ci się te fazy? A masz czasem normalnie, czy tylko te skrajności?
. Teraz robię reset i mam nadzieję, że pójdzie dobrze.Nad tym właśnie myślałem, chyba, mam same za bardzo odległe nagrody.batman pisze:Dobrze się chyba nagradzać bezpośrednio po robocie czymś przyjemnym. I dobrze mieć jakiś cel wyższy, czy dalszy - typu pomaganie innym, albo podróż do Australii.
